Association Loi 1901 • Public Interest Non-Profit

Preserving Oral Literature, Folktales & Intercultural Dialogue

CODEPI is a registered French non-profit organization (Association Loi 1901) dedicated to collecting, safeguarding, and transmitting intangible oral heritage, folktales, and multicultural storytelling traditions for the public benefit. All workshops, performances, and archival activities are completely free, open to all community members, and organized without commercial purpose or fee-based barriers.

Serving rural, peri-urban, and multicultural populations across Balzac, the Charente department, and neighboring territories through free civic storytelling circles, public school interventions, communal libraries, and open municipal assemblies.

Community storytelling circle and civic cultural exchange session in Charente
Cercle communautaire de contes et transmission intergénérationnelle du patrimoine oral dans la commune de Balzac.
480+
Oral Narratives Archived
62
Free Public Assemblies Held
3,400+
Civic Beneficiaries Reached
100%
Non-Commercial Public Benefit
Public Benefit Manifesto

Notre Mission: Cultural Safeguarding & Civic Bridge-Building

CODEPI (Collectif Oralité pour Diffusion Enrichissement Promotion Interculturelle) was established under the provisions of the French Law of July 1, 1901, with the core institutional mandate of restoring intangible oral traditions to the center of local civic life. In an era marked by rapid digitalization and the gradual fragmentation of shared public dialogue, spoken heritage—such as regional tales, migratory oral accounts, fables, proverbs, and multicultural memory—represents an invaluable public common. Our organization operates strictly as a civic trust, ensuring that traditional wisdom and diverse ancestral voices are neither commercialized nor forgotten. Spoken words carry the emotional geography of communities; they connect our present struggles with historical resilience, and they provide an inclusive, accessible medium through which people of differing generations, origins, and beliefs can discover shared humanity.

The fundamental mission of CODEPI COLLECTIF ORALITE POUR DIFFUSION ENRICHISSEMENT PROMOTION INTERCULTURELLE is to systematically collect, preserve, revitalize, and disseminate oral literature, regional folklore, and intercultural narratives as essential elements of our shared intangible cultural heritage. We operate exclusively for the public benefit, bringing together youth, senior citizens, rural residents, immigrant families, and cultural practitioners in free, non-commercial community circles and educational assemblies. By partnering with local municipalities, municipal libraries, public schools, and community centers throughout Charente and neighboring regions, CODEPI transforms spoken stories into instruments of social cohesion, empathy, and mutual understanding. Every public activity, spoken-word session, educational resource, and audio repository developed by our association is made accessible to all citizens freely, reinforcing republican fraternity and preventing the irreplaceable loss of spoken community traditions.

By maintaining an absolute commitment to public interest standards, CODEPI ensures that civic participants from all socioeconomic walks of life may access our archives, attend our public assemblies, and participate in artistic training without financial hindrances. We reject any monetization of cultural memory. Spoken narrative belongs to the entire civic body, and our administrative duty as an Association Loi 1901 is to serve as its vigilant, transparent guardian. In practice, this means every audio track captured during our community field recording sessions is placed in public access repositories, free from licensing fees or intellectual property restrictions that would limit citizen exploration or academic research.

Furthermore, oral traditions possess an unmatched ability to counteract loneliness and social disenfranchisement among vulnerable populations. In rural cantons and peri-urban neighborhoods alike, elderly citizens who hold vast storehouses of local history frequently experience isolation. When brought into communal storytelling circles with school children and young adults, their memories become celebrated civic treasures. The spoken word acts as a bridge between ancestral French pastoral life and the contemporary multicultural tapestry of modern France, generating mutual recognition, civic dignity, and profound interpersonal warmth across all demographics.

Our Six-Step Public Interest Methodology

To maintain rigorous scientific standards, cultural sensitivity, and complete non-profit transparency, CODEPI adheres to a standardized six-step civic methodology for every oral heritage initiative undertaken in our communities. Each phase has been carefully refined through years of participatory field work across rural hamlets, public educational institutions, and intercommunal cultural centers.

Step 01

Community Oral Mapping

Volunteer researchers and ethnographers engage with municipal councils, senior care facilities, and cultural centers to identify endangered oral memories, traditional storytellers, and underrepresented folklore traditions throughout the Charente region. This participatory cartography ensures we identify authentic community storytellers whose wisdom might otherwise remain unrecorded.

Step 02

Free Audio Field Recording

Using high-fidelity mobile audio equipment, trained volunteer documentarians record spoken narratives in their authentic local vernacular, preserving natural cadence, regional idioms, and original narrative structures with documented donor consent. Field sessions occur in comfortable, domestic settings where narrators feel fully at ease.

Step 03

Archival & Contextualization

Recorded oral accounts undergo careful scholarly cataloging, phonetic transcription, and cultural indexing. Each story is annotated with geographical, historical, and sociolinguistic notes to safeguard its educational utility for future generations of students, historians, and civic researchers.

Step 04

Public Pedagogical Workshops

Spoken-word practitioners conduct interactive, cost-free workshops in local primary schools, collèges, and community libraries, teaching children and adolescents the art of active listening, respectful vocal expression, and intercultural storytelling through engaging, non-competitive narrative games.

Step 05

Free Community Assemblies

CODEPI organizes open-air storytelling forums and town-hall assemblies where oral practitioners and local residents share traditional tales, encouraging spontaneous intergenerational dialogue between elders and youth in shared, accessible public village squares and municipal halls.

Step 06

Open-Access Civic Dissemination

All transcribed documents, pedagogical guides, and curated audio recordings are published in our public documentation center, freely downloadable by teachers, researchers, municipal bodies, and citizens without subscription barriers, corporate firewalls, or commercial paywalls.

Archival documentation workshop and participatory folklore transcription session
Atelier d'archivage documentaire et transcription bénévole des récits oraux populaires en milieu associatif.

Primary Public Programs & Civic Initiatives

Explore our three principal areas of public intervention. Each initiative is maintained through dedicated volunteer teams, municipal collaboration, and strict adherence to non-commercial civic ethics.

Program A

Oral Heritage Archiving

Our foundational archival program systematically identifies, records, and catalogs endangered oral folklore, traditional tales, and intercultural spoken literature across rural and peri-urban Charente communities. Dedicated volunteers collaborate with long-time residents, elder storytellers, and immigrant families to record audio narratives in natural communal settings without intrusive apparatus. Recorded accounts are meticulously indexed with geographical markers, linguistic notes, and thematic tags, ensuring that unique intangible heritage is securely preserved for posterity. All archival outputs are made completely accessible to public libraries, educational researchers, and civic participants freely, establishing a democratic repository of living memory that fosters regional pride and intercultural literacy.

Program B

Free Public Story Circles

CODEPI organizes recurring public storytelling circles hosted in municipal halls, rural libraries, community parks, and intergenerational centers. Led by experienced volunteer spoken-word facilitators, these open gatherings invite citizens of every background to experience the transformative power of spoken folktales and contemporary oral accounts in a warm, welcoming communal atmosphere. The sessions feature diverse regional legends, multilingual folk stories, and open-microphone segments where community members spontaneously share ancestral narratives. By removing financial admission fees and formal barriers, our storytelling circles actively combat social isolation, strengthen neighborhood solidarity, and celebrate shared human experiences through the enduring art of vocal expression.

Program C

Educational Civic Workshops

Our educational team conducts cost-free spoken-word and intercultural oral literature modules across regional primary schools, middle schools, and municipal youth facilities. Designed in strict alignment with civic education objectives, these structured workshops teach students the fundamentals of oral expression, active listening, narrative rhythm, and intercultural empathy through participatory storytelling games. Young participants discover traditional oral tales from various continents, reflecting on common moral values such as solidarity, justice, and environmental harmony. By fostering confidence in spoken communication, this initiative combats verbal hesitation, breaks down social prejudices, and nurtures mutual respect among tomorrow's citizens through shared creative heritage.

Intergenerational storytelling session with senior citizen narrator and children
Séance de conte intergénérationnel rassemblant aînés et jeunes écoliers dans une bibliothèque publique rurale.

Civic Action Metrics & Operational Data (2024–2026)

In compliance with non-profit transparency standards for French Associations Loi 1901, CODEPI publishes complete annual activity indicators demonstrating public impact and resource allocation. Every metric corresponds to verified administrative logs filed with our supervising prefectural and municipal authorities.

Operational Field 2024 Audited 2025 Audited 2026 Projected Target Public Beneficiary Group Public Access Fee
Public Storytelling Assemblies 24 sessions 38 sessions 50 sessions General public, families, seniors 0.00 € (Always Free)
School Pedagogical Modules 16 classrooms 28 classrooms 40 classrooms Primary and middle school pupils 0.00 € (Always Free)
Oral Archives Cataloged 120 narratives 210 narratives 350 narratives Researchers, educators, citizens 0.00 € (Open Access)
Active Civic Volunteers 18 members 29 members 45 members Community volunteers and practitioners Voluntary Engagement
Intercultural Exchange Forums 4 forums 8 forums 12 forums Multicultural community groups 0.00 € (Always Free)
Public Subsidies Allocated 100% Reinvested 100% Reinvested 100% Reinvested General public interest missions Statutory Compliance
Public assembly and civic dialogue group discussing local oral cultural preservation
Assemblée générale citoyenne et débat public sur la sauvegarde des traditions orales régionales.

The Democratic Imperative of Oral Literature in Modern Civic Life

Preserving Intangible Patrimony Beyond Written Archives

For centuries, human memory was preserved not through ink and parchment, but through the cadence of the human voice. Traditional folk tales, legends, harvest songs, and oral testimonies carry the intimate philosophy of everyday people: their relationships with nature, their codes of honor, their humor, and their coping mechanisms during times of hardship. While academic history often focuses on institutional milestones, oral history preserves the lived emotional fabric of ordinary citizens.

In France, the transition from traditional agrarian societies to modern urban living led to a rupture in intergenerational transmission. Stories once shared around village hearths or community washhouses were silenced as television and digital media captured public attention. CODEPI steps into this void not with nostalgia, but with a vibrant civic commitment: to reposition storytelling as a contemporary collective ritual that awakens curiosity, restores oral articulation, and strengthens social bonding.

Fostering Intercultural Cohesion Through Common Human Narratives

Our modern communities in Charente and throughout France are rich in cultural diversity. When we bring together regional French folklore—such as the legends of the Charente river, tales of the Angoumois stonecutters, and Poitou fairy lore—alongside traditional stories brought by families from North Africa, Sub-Saharan Africa, the Levant, Eastern Europe, and the Caribbean, an extraordinary realization emerges: the underlying archetypes of oral folklore are universally shared.

Tales of the clever trickster, the humble hero overcoming arrogance, the protective spirit of the forest, or the mother's sacrifice exist across all global traditions. By hearing these stories told aloud in public assemblies, community members discover profound common ground beneath superficial differences of origin or creed. Storytelling dissolves barriers of suspicion and replaces them with mutual respect, curiosity, and shared laughter.

Institutional Alliances & Civic Ecosystem

CODEPI does not operate in isolation. Our public interest programs are conducted in close collaboration with territorial public institutions, municipal administrations, academic researchers, and local civic groups. This cooperative framework ensures maximum public impact and rigorous democratic accountability.

Public Sector

Municipalities & Intercommunal Bodies

We collaborate actively with the Mairie of Balzac and intercommunal administrations across the Grand Angoulême area. Municipal partners provide public venues, community halls, and logistical support for our free storytelling events. In turn, CODEPI enlivens public village spaces and reinforces cultural decentralization.

Education

National Education & Schools

Our educational modules are organized in cooperation with regional school boards and teachers, integrating intangible oral literature into national civic curriculum frameworks without commercial contracts or vendor fees. Every classroom intervention is tailored to promote linguistic self-confidence and active listening.

Culture & Heritage

Public Libraries & Archives

We partner with departmental archives and media libraries to deposit audio recordings, ensuring long-term conservation of regional spoken heritage under open public access protocols. Scholars, genealogists, and passionate citizens can access these digitized materials for non-commercial educational study.

Field Case Studies & Community Impact

A concrete overview of three recent field interventions carried out by CODEPI volunteer teams across diverse territorial settings in our region.

Field Action 2025

Charente River Storytrail

In summer 2025, CODEPI hosted a series of seven open-air storytelling walks along the banks of the Charente river. Storytellers shared local river legends, boatmen's tales, and mill traditions with over 450 participating residents of all generations. Participants walked together through natural landscapes, rediscovering the living ecological and mythical history of their home river.

Field Action 2025

Living Memory in Senior Residences

Our oral history team conducted twelve audio recording workshops in local EHPAD (senior living facilities), collecting over 80 hours of spoken memoirs detailing agricultural life, traditional songs, and culinary folklore from the early 20th century. Transcriptions and audio digests were gifted to resident families and deposited in communal archives.

Field Action 2026

Intercultural Youth Spoken Word

An ongoing civic initiative pairing adolescent students from multicultural backgrounds with veteran oral storytellers to co-author contemporary spoken-word performances reflecting on solidarity, equality, and civic inclusion. The resulting presentations are performed free of charge at municipal festivals and youth community centers.

Outdoor storytelling performance in a village courtyard for families
Spectacle de conte en plein air organisé gracieusement au cœur d'un village rural pour les familles locales.

Universal Accessibility & Democratic Participation Framework

CODEPI's institutional mandate requires that our programs remain thoroughly accessible to all citizens, particularly those facing geographic, economic, or social barriers. We adhere to five fundamental accessibility pillars:

1. Total Financial Exemption

No participant is ever asked to pay an entrance fee, membership fee, or material fee to attend our workshops, performances, or archival sessions. By removing financial obligations, we eliminate the primary barrier that prevents lower-income households and rural families from engaging in cultural life.

2. Rural Territorial Reach

Rather than concentrating cultural events in urban centers, CODEPI travels into smaller villages, rural hamlets, and isolated farming communes. We set up storytelling circles in town halls, village squares, public barns, and municipal schoolyards to ensure geographical equity.

3. Intergenerational Synergy

Our sessions intentionally bridge generational divides. Children, teenagers, working parents, and retired elders gather in the same circle, sharing traditional stories and personal narratives. This dynamic breaks social isolation and restores mutual respect between age cohorts.

4. Linguistic & Cultural Openness

We welcome stories told in regional French dialects, standard French, and international mother tongues. When non-French stories are performed, bilingual facilitators provide gentle contextual translation, allowing audiences to appreciate the musicality of original languages while understanding the narrative.

Frequently Asked Questions Regarding Our Non-Profit Operations

Transparent answers regarding our statutory structure, funding mechanisms, open accessibility, and voluntary participation policies.

No. In strict accordance with our Association Loi 1901 charter and public benefit mandate, 100% of our public storytelling assemblies, community workshops, and school presentations are completely free of charge. We do not sell tickets, products, or subscriptions.
CODEPI is financed through approved public subsidies allocated by municipal and departmental authorities, cultural grants from public institutions, and modest annual membership dues paid by voluntary association members. All membership fees and dues are fully reinvested in the association's public interest missions.
Our oral archives are open to all citizens, teachers, scholars, students, and community organizers. Digitized audio files, phonetic transcriptions, and pedagogical guides can be freely referenced through our Documentation Hub without copyright restrictions for non-commercial educational use.
We actively welcome community members of all backgrounds—including storytellers, researchers, audio technicians, administrative assistants, and youth mentors. You can consult our volunteer opportunities page or submit an inquiry through our contact form.
CODEPI is declared at the Préfecture de la Charente under the French Association Law of July 1, 1901. Our official National Registry of Associations number is RNA W161002470, and our INSEE enterprise identification number is SIREN 497895482.
Certified Public Accountability

Fiscal Integrity & Statutory Reinvestment

Every euro received by CODEPI via municipal subventions, public project allocations, or voluntary member dues is deployed strictly to finance public field operations, audio preservation hardware, room hire in municipal facilities, and pedagogical printing for schools. No administrative surpluses are ever distributed as dividends or bonuses to association members or officers, as prohibited by Article 1 of the Law of 1901.

Our complete annual accounts, certified auditor reports, and public subsidy allocation sheets are published annually for public inspection on our Financial Transparency page. We maintain complete clarity with local taxpayers and public grant administrators.

Review Financial Reports

Have a Civic Question or Community Proposal?

Our administrative bureau at the Mairie of Balzac is available to assist municipal representatives, school coordinators, researchers, and volunteers.

Contact Us Volunteer Inquiries